Kontakt +48 513 - 087 - 754
 
ZAPRASZAM DO PROFESJONALNEJ WSPÓŁPRACY
Szczególnie w zakresie dużych i trudnych zleceń ekspresowych

O mnie

Przez 7 lat mieszkałam, studiowałam biznes i pracowałam w amerykańskim środowisku biznesowym w Waszyngtonie, D.C.

To wspaniałe doświadczenie zaowocowało licznymi wartościami językowymi takimi, jak rozumienie zawiłości ojczystego języka amerykańskiego, przyjęcie zaangażowanego podejścia wyrażającego się w stylistyce językowej, rozumienie amerykańskiej mentalności w odniesieniu do wymogów i utartych schematów intelektualnych, mądrość w modelowaniu niezręczności językowych, umiejętność ujmowania mentalności polskiej w strukturach języka amerykańskiego oraz ogólne wyczucie językowe.

Zakres tematyczny tłumaczeń

Prawo umowy, statuty, akty notarialne, pisma procesowe, pozwy ... itp.
Ekonomia planowanie, opracowania naukowe, kosztorysy ... itp.
Finanse budżety, księgowość, sprawozdania i raporty finansowe, audyty, podatki, instrukcje ... itp.
Biznes markieting, biznes plany, oferty, promocje, prezentacje, korespondencje ... itp.
Administracja sprawozdania z zebrań zarządu, rad nadzorczych, walnych zgromadzeń spółek ... itp.
Ubezpieczenia inwestycje i ochrona, dom i mieszkanie , samochód, podróż ... itp.
Inne Unia Europejska, dyplomacja, artykuły i komunikaty prasowe, podania, życiorysy ... itp.